Ubuntu
gnome-games package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1638 → 1647 of 1783 results First • • • Last
1638.
Invalid move.
Mutare incorectă.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../iagno/src/iagno.vala:377
1639.
Dark:
Negru:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:136 ../iagno/src/iagno.vala:236 ../iagno/src/iagno.vala:244
1640.
Light:
Alb:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:144 ../iagno/src/iagno.vala:237 ../iagno/src/iagno.vala:245
1641.
Welcome to Iagno!
Bine aţi venit la Iagno!
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Bine ați venit la Iagno!
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/gnothello.c:912
1642.
%.2d
 
Translators: this is a 2 digit representation of the current score.
%.2d
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:239 ../iagno/src/iagno.vala:240 ../iagno/src/iagno.vala:247 ../iagno/src/iagno.vala:248
1643.
It is your turn to place a dark piece
Este rândul dumneavoastră să plasați o piesă întunecată
Translated by Manuel R. Ciosici
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../iagno/gnothello.c:716
1644.
It is your turn to place a light piece
Este rândul vostru să puneți o piesă descisă
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../iagno/gnothello.c:718
1645.
Waiting for %s to move
%s este așteptat să mute
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../iagno/gnothello.c:721
1646.
Dark's move
Negrul la mutare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:285
1647.
Light's move
Albele la mutare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:287
1638 → 1647 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anatol Prisacaru, Andrei Coman, Beczuk David, Bogdan BOTEZ, Doru Horișco, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Marius Ivan, Mihai R, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor, Rudolf, Ursache Dogariu Daniel, leandrud.