|
|
27.
|
|
|
Select the game number
|
|
|
|
|
Alegeţi numărul jocului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Alegeți numărul jocului
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:202
|
|
|
37.
|
|
|
clubs
|
|
|
|
|
trefle
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
treflă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.scm.h:6
|
|
|
38.
|
|
|
diamonds
|
|
|
|
|
carale
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
caro
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.scm.h:7
|
|
|
42.
|
|
|
hearts
|
|
|
|
|
cupe
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
cupă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.scm.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
spades
|
|
|
|
|
pici
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
pică
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.scm.h:19
|
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro> 
Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Andrei Coman https://launchpad.net/~comandrei
Beczuk David https://launchpad.net/~beczukdavid
Bogdan BOTEZ https://launchpad.net/~bmbogdan
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Eduard Nicodei https://launchpad.net/~omega2youall
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Marius https://launchpad.net/~yo9gvn
Mihai R https://launchpad.net/~mihairadau
Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu
Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome
leandrud https://launchpad.net/~leandrud |
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
222.
|
|
|
A scheme exception occurred
|
|
|
|
|
A apărut e excepţie în schemă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
A apărut e excepție în schemă
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1872
|
|
|
264.
|
|
|
Three card deals
|
|
|
|
|
Împărțiți câte trei cârți
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Împărţiri de trei cărţi
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Împărțiți câte trei cărți
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/athena.scm.h:1 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:8
../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:5 ../aisleriot/rules/saratoga.scm.h:1
|
|
|
299.
|
|
|
Cards remaining: ~a
|
|
|
|
|
Carţi rămase: ~a
|
|
Translated by
Marius Ivan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Cărți rămase: ~a
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/cruel.scm.h:1
|
|
|
324.
|
|
|
No moves are possible. Undo or start again.
|
|
|
|
|
Nu mai sunt mutări posibile. Anulaţi sau reîncepeţi.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu mai sunt mutări posibile. Anulați sau reîncepeți.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/freecell.scm.h:1
|
