Ubuntu
gnome-games package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1646 → 1655 of 1783 results First • • • Last
1646.
Dark's move
Negrul la mutare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:285
1647.
Light's move
Albele la mutare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:287
1648.
Dominate the board in a classic version of Reversi
Dominaţi table de joc într-o versiune clasică de Reversi
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
In upstream:
Dominați tabla de joc într-o versiune clasică de Reversi
Suggested by Doru Horișco
Located in ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:2
1649.
The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most disks on the board.
 
This is the long descriptive name for the room
Versiunea GNOME a Reversi. Scopul este să dominați majoritatea discurilor de pe tabla de joc.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../iagno/iagno.room.in.h:4
1650.
Light player wins!
Albele au câştigat!
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Albele au câștigat!
Suggested by Doru Horișco
Located in ../iagno/src/iagno.vala:349
1651.
Dark player wins!
Negrele au câştigat!
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Negrele au câștigat!
Suggested by Doru Horișco
Located in ../iagno/src/iagno.vala:351
1652.
The game was a draw.
Jocul a fost remiză.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:353
1653.
Light must pass, Dark's move
Albul obligat pass, Negrul la mutare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:228
1654.
Dark must pass, Light's move
Negrul obligat pass, Albul la mutare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../iagno/src/iagno.vala:230
1655.
Iagno Preferences
Preferinţe Iagno
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Preferințe Iagno
Suggested by Doru Horișco
Located in ../iagno/src/iagno.vala:473
1646 → 1655 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anatol Prisacaru, Andrei Coman, Beczuk David, Bogdan BOTEZ, Doru Horișco, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Marius Ivan, Mihai R, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor, Rudolf, Ursache Dogariu Daniel, leandrud.