Ubuntu
gnome-games package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
1390.
Print Sudoku
Print Sudokus
Imprimir Sudoku
Translated by Andre Noel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Shared:
Imprimir sudoku
Suggested by Vladimir Melo
Imprimir Sudokus
Translated by Andre Noel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Shared:
Imprimir sudokus
Suggested by Vladimir Melo
1391.
Print Preview
Visualizar Impressão
Translated by Andre Noel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Shared:
Visualizar impressão
Suggested by Vladimir Melo
1400.
Very Hard
Muito Difíceis
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Shared:
Muito difícil
Suggested by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:635
1440.
_Use "Too many flags" warning
_Usar o aviso de "Muitas Minas"
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Shared:
_Usar o aviso de "Muitas bandeiras"
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../gnomine/gnomine.c:711
1461.
Unable to find required images.

Please check your gnome-games installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível encontrar a imagem requerida.

Por favor, verifique sua instalação do gnome-games.
Translated by Andre Noel
Reviewed by Og Maciel
Shared:
Não foi possível localizar a imagem requerida.

Por favor, verifique sua instalação do gnome-games.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../gnomine/minefield.c:206
1616.
Small Straight [30]
Seqüência Pequena [30]
Translated and reviewed by Og Maciel
Shared:
Sequência menor [30]
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../gtali/src/yahtzee.c:95 ../gtali/src/yahtzee.c:526
1617.
Large Straight [40]
Seqüência grande [40]
Translated and reviewed by Raphael Higino
Shared:
Sequência maior [40]
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../gtali/src/yahtzee.c:96 ../gtali/src/yahtzee.c:121 ../gtali/src/yahtzee.c:527
1749.
The Ziggurat
 
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.
O Ziggurat
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../mahjongg/translatable_game_names.h:6
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, David Rissato Cruz, Djavan Fagundes, Eduardo Germano, Fábio Nogueira, Guilherme de S. Pastore, Helvecio, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Rodrigo Padula de Oliveira, Rosinaldo Araújo Lima, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Washington Lins, bandeiralberto, viniciusbmeireles.