|
|
637.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Başlangıç Dizini
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Ana Dizin
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:876
panels/applications/cc-applications-panel.c:878
panels/search/cc-search-locations-page.c:435
|
|
|
644.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
make move to trash action
|
|
|
|
|
Çöpe taşı
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Çöpe Taşı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:283
|
|
|
648.
|
|
|
<b>Open with "%s"</b>
|
|
|
|
|
<b>"%s" ile aç</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
<b>"%s" ile Aç</b>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:192
|
|
|
672.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Oturumu Aç
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Giriş
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
699.
|
|
|
Exit shell on start action performed
|
|
|
|
|
Başlama eylemi yerine getirildiğinde kabuktan çık
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Başlatma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:4
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com> 
Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com> |
|
|
Suggested by
etc
|
|
Located in
shell/cc-application.c:118
|
|
|
745.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Ad:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Ad:
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:109
|
