Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
490.
_Selected layouts:
_இடஅமைவுகளை தேர்வுசெய்யவும்:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Shared:
(_S) இடஅமைவுகளை தேர்வுசெய்யவும்:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:60
492.
_Speed:
வே_கம்:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Shared:
(_S) வேகம்:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
598.
Sounds
சப்தங்கள்
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by Felix
In upstream:
ஒலிகள்
Suggested by drtvasudevan
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:376
673.
Logout
முடித்தல்
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by Felix
In upstream:
வெளியேறுதல்
Suggested by drtvasudevan
707.
[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
 
Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
Translated by Felix
Located in ../shell/control-center.schemas.in.h:13
712.
/_Preferences
 
{ N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
translators: keep the initial "/"
/எழுத்துரு விருப்பங்கள்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
/முன்னுரிமைகள் (_P)
Suggested by Felix
Located in ../typing-break/drwright.c:129
713.
/_About
/பற்றி...
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
/பற்றி (_A)
Suggested by Felix
Located in ../typing-break/drwright.c:130
714.
/_Take a Break
/_முறிவு எடுக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
/ஒரு ஓய்வு எடு (_T)
Suggested by Felix
Located in ../typing-break/drwright.c:132
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Palkay, Ramesh, Rodrigo Moya, Shantha kumar, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, rameshbabu, மு.மயூரன்.