|
|
125.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Zadajte meno strany pre zobrazenie (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated and reviewed by
Igor Kysel
|
| In upstream: |
|
Určuje názov záložky pre zobrazenie (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
131.
|
|
|
The current theme suggests a background and a font.
|
|
|
|
|
Táto téma odporúča pozadie a písmo.
|
|
Translated by
kovariadam
|
|
Reviewed by
Igor Kysel
|
| In upstream: |
|
Táto téma navrhuje pozadie:
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Aktuálna téma ovplyvňuje pozadie a písmo.
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
|
|
|
160.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Upraviť
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Upraviť
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293
|
|
|
165.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Výstup
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Rozhranie
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:3
|
|
|
170.
|
|
|
Open a dialog to specify the color
|
|
|
|
|
Otvoriť dialógové okno pre zadanie farby
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
|
|
|
177.
|
|
|
Show _icons in menus
|
|
|
|
|
Zobraziť _ikony v menu
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
|
|
|
214.
|
|
|
_Selected items:
|
|
|
|
|
_Vybrané položky:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
|
|
|
218.
|
|
|
_Tooltips:
|
|
|
|
|
Pomôcky:
|
|
Translated by
Gabriel Kozsar
|
|
Reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
_Rady:
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
|
|
|
225.
|
|
|
Installs themes packages for various parts of the desktop
|
|
|
|
|
Nainštaluje balíky tém pre rôzne časti prostredia
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
| In upstream: |
|
Inštaluje balíčky tém pre rôzne časti prostredia
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:1
|
|
|
227.
|
|
|
Gnome Theme Package
|
|
|
|
|
Balík témy Gnome
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Balíček témy pre GNOME
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/gnome-theme-package.xml.in.h:1
|
