Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 77 results
8.
Select Image
Vybrať obrázok
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-18
Shared:
Zvoliť obrázok
Suggested by Pavol Šimo on 2009-07-15
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
9.
No Image
Bez obrázka
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
35.
Change password
Zmeniť heslo
Translated and reviewed by Orolín Marek on 2007-04-21
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
51.
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aby ste si mohli zmeniť vaše heslo, zadajte vaše aktuálne heslo do pola nižšie a kliknite na <b>Overiť</b>.
Po overení zadajte vaše nové heslo dvakrát pre overenie a kliknite <b>Zmeniť heslo</b>.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-02-26
In upstream:
Pre zmenu vášho hesla vložte do políčka nižšie vaše aktuálne heslo a kliknite na <b>Overiť</b>.
Po vašom overení vložte vaše nové heslo, zadajte ho pre verifikáciu znova a kliknite na <b>Zmeniť heslo</b>.
Suggested by Pavol Šimo on 2008-11-20
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
53.
Web _log:
Webový _záznam
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-02-26
In upstream:
WWW _záznam:
Suggested by Pavol Šimo on 2008-11-20
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
86.
The old and new passwords are the same.
Nové a staré heslo sú rovnaké.
Translated by kovariadam on 2007-10-20
Reviewed by Igor Kysel on 2007-11-05
In upstream:
Staré a nové heslo sú rovnaké
Suggested by Marcel Telka on 2007-11-10
Shared:
Staré a nové heslo sú rovnaké.
Suggested by Pavol Šimo on 2008-11-20
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
91.
Click <b>Change password</b> to change your password.
Pre zmenu hesla kliknite na <b>Zmeniť heslo</b>.
Translated by Marcel Telka on 2007-11-10
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-09-13
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
100.
Jump to Preferred Applications dialog
Prejsť na nastavenia predvolených aplikácií
Translated by kovariadam on 2007-10-20
Reviewed by Radovan on 2007-10-25
In upstream:
Štandardné aplikácie
Suggested by Marcel Telka on 2007-11-10
Shared:
Otvoriť dialógové okno nastavenia predvolených aplikácií
Suggested by Pavol Šimo on 2008-11-20
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
117.
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
(no translation yet)
123.
Specify the filename of a theme to install
Určiť názov súboru témy pre nainštalovanie
Translated by kovariadam on 2007-10-20
Reviewed by Igor Kysel on 2007-11-05
In upstream:
Určuje názov súboru témy pre nainštalovanie
Suggested by Pavol Šimo on 2008-11-20
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
110 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Tobola, David Rafaj, Dusan Kazik, EuNyx, Gabriel Kozsar, Igor Kysel, Joe Fortuna, Marcel Telka, Martin, Martin Babik, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, Peter Mráz, Radovan, Rastislav Kadlecek, Ulwarth II., helix84, kovariadam, salwator.