|
|
491.
|
|
|
_Simulate simultanous keypresses
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:58
|
|
|
492.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_വേഗത:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
493.
|
|
|
_Type to test settings:
|
|
|
|
|
ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കാന് _ടൈപ്പ് ചെയ്തു നോക്കുക:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
|
|
|
494.
|
|
|
_Variants:
|
|
|
|
|
_Variants:
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:7
|
|
|
495.
|
|
|
_Vendors:
|
|
|
|
|
_വില്പനക്കാര്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-model-chooser.ui.h:3
|
|
|
496.
|
|
|
_Work interval lasts:
|
|
|
|
|
_ജോലി സമയത്തിന്റെ സമയപരിധി:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
|
|
|
497.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
മിനിട്ടുകള്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
|
|
|
498.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
അപരിചിതം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
499.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
സഹജമായ
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
|
500.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
വിന്യാസം
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
|
