|
102.
|
|
|
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
|
|
കീബോര്ഡ് സാമീപ്യതാജാലകത്തിലേക്ക് പോവുക
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
|
|
103.
|
|
|
_Enable assistive technologies
|
|
|
|
സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യകള് _സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
|
|
104.
|
|
|
_Keyboard Accessibility
|
|
|
|
_കീബോര്ഡിന്റെ സാമീപ്യത
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:12
|
|
105.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
|
|
106.
|
|
|
_Preferred Applications
|
|
|
|
_മുന്ഗണനയുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
|
|
107.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
108.
|
|
|
Enable support for GNOME assistive technologies at login
|
|
|
|
അകത്തു കയറുമ്പോള് ഗ്നോമിലെ സഹായകമായ സാങ്കേതിവിദ്യകള്ക്കുളള പിന്തുണ പ്രാവര്ത്തികമാക്കുക
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
109.
|
|
|
Add Wallpaper
|
|
|
|
പശ്ചാത്തലചിത്രം ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
|
|
110.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
എല്ലാ ഫയലുകളും
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:289
|
|
111.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങള് പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങള് %d സെക്കന്റിനുള്ളില് പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കില് പഴയ ക്രമീകരണം തന്നെ നിലനിര്ത്തും.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങള് പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങള് %d സെക്കന്റുകള്ക്കുള്ളില് പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കില് പഴയ ക്രമീകരണം തന്നെ നിലനിര്ത്തും.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
|