|
|
90.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു...
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
|
|
91.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനായി <b>അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക</b> എന്നത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
|
|
92.
|
|
|
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
|
|
|
ദയവായി <b>പുതിയ അടയാളവാക്ക്</b> കളത്തില് നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്ക് നല്കുക.
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
|
|
|
93.
|
|
|
The two passwords are not equal.
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്കുകള് രണ്ടും തുല്യമല്ല.
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:943
|
|
|
94.
|
|
|
<b>Assistive Technologies</b>
|
|
|
|
|
<b>സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യകള്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
|
|
|
95.
|
|
|
<b>Preferences</b>
|
|
|
|
|
<b>മുന്ഗണനകള്</b>
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
|
സമീപിയ്ക്കാവുന്ന _കയറല്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
|
97.
|
|
|
Assistive Technologies Preferences
|
|
|
|
|
സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
|
|
|
98.
|
|
|
Changes to enable assistive technologies will not take effect ntil your next log in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
|
|
|
99.
|
|
|
Close and _Log Out
|
|
|
|
|
അടച്ചു _പുറത്തിറങ്ങുക
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
|
