|
|
78.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തിയിരിക്കുന്നതിനു ശേഷം അടയാളവാക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു! ദയവായി വീണ്ടും ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുക.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
79.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
ആ അടയാളവാക്ക് തെറ്റായിരുന്നു.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
|
|
|
80.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
|
|
81.
|
|
|
System error: %s.
|
|
|
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തില്‍ തെറ്റ്: %s.
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
|
|
82.
|
|
|
The password is too short.
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
|
|
|
83.
|
|
|
The password is too simple.
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്ക് വളരെ ലളിതമാണ്.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
|
|
|
84.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
പഴയതും പുതിയതും ആയ അടയാളവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
85.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
പുതിയ അടയാളവാക്കില്‍ അക്കങ്ങളോ പ്രത്യേക അക്ഷരങ്ങളോ ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം.
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
|
|
86.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
പഴയതും പുതിയതും അടയാളവാക്കുകള്‍ ഒന്നു തന്നെയാണ്.
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to launch %s: %s
|
|
|
translators: Unable to launch <program>: <error message>
|
|
|
|
|
%1$s: %2$s തുടങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
|
