|
|
702.
|
|
|
Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
|
|
|
|
|
Norāda vai aizvērt komandrindu, kad tiek veikta sākuma darbība.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta palaišanas darbība.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:7
|
|
|
703.
|
|
|
Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
|
|
|
|
|
Norāda vai aizvērt komandrindu, kad tiek veikta pievienošanas vai noņemšanas darbība.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta pievienošana vai aizvākšana.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:8
|
|
|
704.
|
|
|
Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
|
|
|
|
|
Norāda vai aizvērt komandrindu, kad tiek veikta atjaunināšanas vai atinstalēšanas darbība.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta atjaunināšana vai atinstalēšana.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:9
|
|
|
706.
|
|
|
The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
|
|
|
|
|
Kontrolcentrā rādāmās palaižamās darbības nosaukums, kam seko ";" atdalītājs un piesaistītā .desktop faila nosaukums.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Kontroles centrā rādāmās darbības nosaukums, kam seko ";" kā atdalītājs un tad ar darbību saistītā un šo darbību izsaucošā .desktop faila nosaukums.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:11
|
|
|
707.
|
|
|
[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
|
Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
|
|
|
|
|
[Mainīt tēmu;gtk-theme-selector.desktop,Izvēlēties vēlamās programmas;default-applications.desktop,Pievienot printeri;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
[Mainīt tēmu;gtk-theme-selector.desktop,Iestatīt noklusētās programmas;default-applications.desktop,Pievienot printeri;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:13
|
|
|
708.
|
|
|
if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
|
|
|
|
|
ja izvēlēts, control-center aizvērsies aktivizējot "Tipisku uzdevumu".
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
ja izvēlēts, kontroles centrs aizvērsies, aktivizējot "Ierasto uzdevumu".
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:14
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
723.
|
|
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
|
|
Nepārbaudīt vai paziņojumu josla eksistē
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nepārbaudīt, vai eksistē paziņojumu apgabals
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:63
|
|
|
754.
|
|
|
Preview fonts
|
|
|
|
|
Pirmsskatīt fontu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Priekšskatīt fontus
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
|
