|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
გაფრთხილების ფანჯარაზე გამოსახული ღილაკები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
_დამატებითი ცნობები
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
8.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
სურათის ამორჩევა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
|
|
9.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
არავითარი სურათი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
10.
|
|
|
Images
|
|
|
|
სურათები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
|
|
11.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
ყველა ფაილი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
შეცდომა მისამართების წიგნაკიდან ინფორმაციის მიღებისას
Evolution-ის მონაცემთა სერვერი ვერ უმკლავდება პროტოკოლს
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
შეუძლებელია წიგნაკის გახსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
უცნობი ID სახელი, შესაძლოა მომხმარებლების ბაზა დაზიანებულია
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
%s -ის შესახებ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|