Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 781 results
1.
Image/label border
ნახატის/წარწერის ჩარჩო
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-09-04
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
გაფრთხილების სარკმელში წარწერისა და ნახატის ირგვლივ ჩარჩოს სიგანე
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-09-12
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
გაფრთხილების ტიპი
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-09-04
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
გაფრთხილების ტიპი
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-09-04
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
გაფრთხილების ღილაკები
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-09-04
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
გაფრთხილების სარკმელზე გამოსახული ღილაკები
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-09-12
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
_დამატებითი ცნობები
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-09-08
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Select Image
სურათის ამორჩევა
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-09-08
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
9.
No Image
არავითარი სურათი
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-04-11
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-02
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
10.
Images
სურათები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2006-04-11
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
110 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.