|
|
401.
|
|
|
Clone Screens
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
|
402.
|
|
|
Include _Panel
|
|
|
|
|
Innihalda _stikuna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
|
403.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Stillingar fyrir skjáupplausn
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
|
|
|
404.
|
|
|
Normal 
Left
Right
Upside-down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Venjugur
Til vinstri
Til hægri
Á hvolfi
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
|
|
|
405.
|
|
|
R_otation
|
|
|
|
|
Snúnin_gur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
|
Hve oft skjárinn _uppfærir sig:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
|
407.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_Finna skjái
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
408.
|
|
|
_Resolution
|
|
|
|
|
_Upplausn
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
409.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
Á hvolfi
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
|
|
|
410.
|
|
|
Cloned Output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
