|
384.
|
|
|
Inverted
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
385.
|
|
|
Right
|
|
|
|
Hægri
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
In upstream: |
|
Hægri
|
|
|
Suggested by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
386.
|
|
|
%d Hz
|
|
|
translators: example string is "60 Hz"
|
|
|
|
%d rið
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
%d Hz
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1901
|
|
387.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
_Upplausn:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
388.
|
|
|
Re_fresh rate:
|
|
|
|
Upp_færslutíðni:
|
|
Translated by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
|
|
389.
|
|
|
R_otation:
|
|
|
|
_Snúningur:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
390.
|
|
|
Default Settings
|
|
|
|
Sjálfgefnar stillingar
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
391.
|
|
|
Screen %d Settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skjástillingar %d
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
392.
|
|
|
Screen Resolution Preferences
|
|
|
|
Skjáupplausnar valmöguleikar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
Stillingar fyrir skjáupplausn
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
393.
|
|
|
_Make default for this computer (%s ) only
|
|
|
|
Einungis sjálfgefið fyrir _tölvu (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|