Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
264 → 273 of 781 results First • • • Last
264.
Parent Window
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:224
265.
Parent window of the dialog
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:225
266.
From URI
Frá URI
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:231
267.
URI currently transferring from
URI sem flutt er frá
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:232
268.
To URI
Til URIs
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:239
269.
URI currently transferring to
URI sem er verið að senda á
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
URI sem flutt er til
Suggested by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:240
270.
Fraction completed
Lokið við hluta
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:247
271.
Fraction of transfer currently completed
Hluti flutnings sem lokið er
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:248
272.
Current URI index
Núverandi URI listi
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:255
273.
Current URI index - starts from 1
Núverandi URI-listi - byrjar á 1
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:256
264 → 273 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hans Rúnar Snorrason, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.