|
|
153.
|
|
|
Centered 
Fill screen
Scaled
Zoom
Tiled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
|
|
|
Breytingar á því hvernig músín lítur út taka gildi næst þegar þú skráir þig inn.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
|
|
|
155.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Litir
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
|
|
|
156.
|
|
|
Controls
|
|
|
|
|
Stjórntæki
|
|
Translated by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
|
|
|
157.
|
|
|
Customize Theme
|
|
|
|
|
Breyta útliti
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:17
|
|
|
158.
|
|
|
D_etails...
|
|
|
|
|
_Frekari stillingar...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
|
|
|
159.
|
|
|
Des_ktop font:
|
|
|
|
|
Texti á _skjáborðinu:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:19
|
|
|
160.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Breyta
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293
|
|
|
161.
|
|
|
Font Rendering Details
|
|
|
|
|
Nánar um leturmálun
|
|
Translated by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
|
|
|
162.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Letur
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:21
|
