|
|
11.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Allar skrár
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Það kom upp villa við að nálgast upplýsingar í tengiliðaskránni
Evolution gagnaþjónninn gat ekki notað þessar samskiptareglur |
|
Translated and reviewed by
Hans Rúnar Snorrason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað tegiliðaskránna
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
Óþekkt innskráningar auðkenni, notenda gagnagrunnurinn gæti verið gallaður
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Um %s
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
%s - upplýsingar
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|
|
|
16.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
Um mig
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Um
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
Breyta persónulegum upplýsingum
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rúnar Snorrason
|
| Shared: |
|
Breyta upplýsingum um einstaklinga
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
|
<b>Tölvupóstur</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
<b>Netfang</b>
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
|
<b>Heima</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
|
<b>Snar skilaboð</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
<b>Leturmálun</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
| Shared: |
|
<b>Skilaboð</b>
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
|
