Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
386 → 395 of 781 results First • • • Last
386.
%d Hz
 
translators: example string is "60 Hz"
%d rið
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
%d Hz
Suggested by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1901
387.
_Resolution:
_Upplausn:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
388.
Re_fresh rate:
Upp_færslutíðni:
Translated by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
389.
R_otation:
_Snúningur:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
390.
Default Settings
Sjálfgefnar stillingar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
391.
Screen %d Settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skjástillingar %d
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
392.
Screen Resolution Preferences
Skjáupplausnar valmöguleikar
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Stillingar fyrir skjáupplausn
Suggested by Samel Jn Gunnarsson
393.
_Make default for this computer (%s) only
Einungis sjálfgefið fyrir _tölvu (%s)
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
394.
Options
Stillingar
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Valkostir
Suggested by Samel Jn Gunnarsson
Located in panels/keyboard/cc-input-row.ui:20
395.
Keep Resolution
Halda upplausn
Translated and reviewed by Olafur Arason
386 → 395 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hans Rúnar Snorrason, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.