|
|
28.
|
|
|
A_ssistant:
|
|
|
|
|
_עוזר:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Change Passwo_rd...
|
|
|
|
|
שנה _סיסמה...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
|
|
|
34.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
|
החלף _סיסמה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
החלף סיסמה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
סיסמה _נוכחית:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
P.O. _box:
|
|
|
|
|
_תא דואר
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26
|
|
|
46.
|
|
|
P._O. box:
|
|
|
|
|
ת_א דואר
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:27
|
|
|
48.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
אנא הכנס את הסיסמה שנית בשדה ה-<b>הכנס את הסיסמה שנית</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
אנא הכנס את הסיסמה שנית לשדה <b>הכנס את הסיסמה שנית</b>.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
|
49.
|
|
|
Select your photo
|
|
|
|
|
בחרו את התמונה שלכם
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
בחר את התמונה שלך
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
בחר את תמונתך
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
|
|
|
51.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כדי לשנות את הסיסמה שלך, הכנס את הסיסמה הנוכחית בשדה מתחת ולחץ על <b>אמת</b>.
לאחר האימות, הכנס את הסיסמה החדשה שלך, הכנס אותה שוב לווידוא ולחץ על <b>שנה סיסמה</b>. |
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
