|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
|
_Tasa de refresco:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Tasa de re_fresco:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
|
407.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_Detectar monitores
|
|
Translated by
Evan R. Murphy
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Detectar pantallas
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
409.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
Boca abajo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Hacia abajo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
|
|
|
415.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
|
|
Combinación nueva...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Combinación nueva…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
416.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
Tecla aceleradora
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tecla de la combinación
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
|
|
|
450.
|
|
|
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
|
|
|
Pitar cuando se pulse un _modificador
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Pitar al pulsar una tecla _modificadora
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
|
|
|
451.
|
|
|
Beep when a _toggle key is pressed
|
|
|
|
|
Pitar cuando se pulse una _tecla conmutable
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar al pulsar una _tecla conmutable
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
|
|
|
452.
|
|
|
Beep when a key is pr_essed
|
|
|
|
|
Pitar cuando se pul_se una tecla
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar al pul_sar una tecla
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2100
|
|
|
453.
|
|
|
Beep when a key is reje_cted
|
|
|
|
|
Pitar cuando se recha_ce una tecla
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar si se recha_za la tecla
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
|
|
|
454.
|
|
|
Beep when key is _accepted
|
|
|
|
|
Pitar cuando se _acepte una tecla
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pitar cuando la tecla se _acepte
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
|
