|
|
668.
|
|
|
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
|
|
|
Ninguna aplicación con nombre '%s' registró un marcador para '%s'
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
| In upstream: |
|
Ninguna aplicación con el nombre «%s» registró un marcador para «%s»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
671.
|
|
|
Remove from System Items
|
|
|
|
|
Eliminar de elementos de sistema
|
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
| In upstream: |
|
Quitar de los elementos del sistema
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libslab/system-tile.c:140
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
| In upstream: |
|
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008 
Claudio Saavedra <csaavedra@alumnos.utalca.cl>, 2007
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003, 2004, 2005, 2006
Traductores anteriores:
Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2001
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2001
Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>, 2001
QA: Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002
Lucas Di Pentima <lucas@lunix.com.ar>, 2002
Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002, 2003 |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010-2024
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2010
Traductores anteriores:
Claudio Saavedra <csaavedra@alumnos.utalca.cl>, 2007
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003, 2004, 2005, 2006
Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2001
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2001
Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>, 2001
QA: Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002
Lucas Di Pentima <lucas@lunix.com.ar>, 2002
Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002, 2003 |
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
Located in
shell/cc-application.c:117
|
|
|
728.
|
|
|
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Si está puesto a «true», entonces las tipografías OpenType serán miniaturizadas.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Si está puesto a «true», entonces las tipografías OpenType se miniaturizarán.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si está establecido a «true», entonces las tipografías OpenType se miniaturizarán.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
|
|
|
732.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
|
|
|
|
|
Ponga en esta clave la orden que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías OpenType.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ponga en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías OpenType.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías OpenType.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:5
|
|
|
733.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
|
|
|
|
|
Ponga en esta clave la orden que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías PCF.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ponga en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías PCF.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías PCF.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:6
|
|
|
734.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
|
|
|
|
|
Ponga en esta clave la orden que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías TrueType.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ponga en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías TrueType.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías TrueType.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:7
|
|
|
735.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
|
|
|
|
|
Ponga en esta clave el comando usado para crear miniaturas para las tipografías Type1.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Ponga en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías Type1.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías Type1.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:8
|
|
|
770.
|
|
|
If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Si se establece a «true», entonces los temas instalados serán miniaturizados.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Si se establece a «true», entonces los temas instalados se miniaturizarán.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
771.
|
|
|
If set to true, then themes will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Si se establece a «true», entonces los temas serán miniaturizados.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Claudio Saavedra
|
| In upstream: |
|
Si se establece a «true», entonces los temas se miniautizarán.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
