|
|
295.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Избери
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Избор
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
336.
|
|
|
Claws Mail
|
|
|
|
|
Claws - програма за е-поща
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Claws — програма за е-поща
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:3
|
|
|
341.
|
|
|
Evolution Mail Reader
|
|
|
|
|
Evolution - пощенска програма
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Evolution - програма за е-поща
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Evolution — програма за е-поща
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:8
|
|
|
355.
|
|
|
KMail
|
|
|
|
|
KMail - програма за е-поща
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
KMail — програма за е-поща
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:22
|
|
|
421.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Изключен
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
изключено
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
499.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Стандартно
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Стандартно
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
|
545.
|
|
|
_Timeout:
|
|
|
|
|
Па_уза:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
_Закъснение:
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
|
|
|
640.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Търсене
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
690.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
няма
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Без
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
728.
|
|
|
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
|
|
|
Ако е включено, шрифтовете, формат OpenType, ще имат малки изображения.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Ако е истина, шрифтовете във формат OpenType ще се показват с миниизображение.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
|
