Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
382.
Normal
عادي
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
طبيعي
Suggested by Djihed
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:477
386.
%d Hz
 
translators: example string is "60 Hz"
%d هرتز
Translated and reviewed by Djihed
Shared:
%d هرتز
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1901
454.
Beep when key is _accepted
صافرة إذا قـُبل المفتاح
Translated by Anas Husseini
Shared:
_صافرة إذا قُبل المفتاح
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
494.
_Variants:
المت_غيرات:
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
ال_تنويعات:
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:7
568.
_Secure HTTP proxy:
وكيل HTTP _آمن:
Translated and reviewed by Djihed
Shared:
وسيط HTTP آ_من:
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:26
637.
Home
ال_موطن:
Translated by Anas Husseini
Shared:
البداية
Suggested by Khaled Hosny
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
652.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%l:%M %p
Translated by Anas Husseini
Shared:
%l:%M %p
Suggested by Anas Husseini
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
656.
%b %d %l:%M %p
%b %d %l:%M %p
Translated by Anas Husseini
Shared:
%Od %B %Ol:%OM %p
Suggested by Djihed
Located in ../libslab/document-tile.c:662
657.
%b %d %Y
%b %d %Y
Translated by Anas Husseini
Shared:
%Od %B %Y
Suggested by Djihed
Located in ../libslab/document-tile.c:664
682.
Select Sound File
انتق ملف صوت
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
اختر ملف صوت
Suggested by Khaled Hosny
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, صقر بن عبدالله.