|
|
82.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
Hiển thị pin nhỏ hơn, phía dưới bên phải của thanh panen.
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
| In upstream: |
|
Hiện pin nằm dọc nhỏ hơn trên bảng điều khiển.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
83.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Mức độ pin mà pin hiện màu đỏ nếu thấp hơn. Cũng là giá trị tại mà hiển thị cảnh báo pin thấp.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cấp pin dưới đó pin hiển thị màu đỏ. Cũng là giá trị tại đó hiển thị cảnh báo pin thấp.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
85.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
Dùng màu đỏ để thể hiện thời gian còn lại khi hiện bảng cảnh báo thay cho giá trị phần trăm.
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
| In upstream: |
|
Dùng giá trị được định nghĩa trong « red_value » (giá trị màu đỏ) làm thời gian còn lại cần hiển thị trong hộp thoại cảnh báo hơn là phần trăm.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
103.
|
|
|
List of strings containing the available palettes.
|
|
|
|
|
Danh sách các palette có sẵn
|
|
Translated and reviewed by
Tran Khai Hoang
|
| In upstream: |
|
Danh sách chuỗi chứa các bảng chọn sẵn sàng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:4
|
|
|
105.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Sửa đổi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Sửa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:28
|
|
|
110.
|
|
|
Edit Palette
|
|
|
|
|
Sửa đổi bảng chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Sửa bảng chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:276
|
|
|
115.
|
|
|
Edit button
|
|
|
|
|
Sửa đổi nút
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Sửa nút
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:480
|
|
|
134.
|
|
|
Show frequency _units
|
|
|
|
|
Hiển thị đơ_n vị tần số
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hiển thị đơn _vị tần số
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Hiện đơn _vị tần số
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:6
|
|
|
136.
|
|
|
_Monitored CPU:
|
|
|
|
|
_CPU được theo dõi:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
CPU được th_eo dõi:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
CPU đã th_eo dõi:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:8
|
|
|
146.
|
|
|
Disk Mounter
|
|
|
|
|
Bộ gắn kết đĩa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bộ lắp đĩa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.c:164 ../drivemount/drivemount.c:201
../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
