|
|
768.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
रद्दीटोकरीमा आइटम लग्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ?
|
|
Translated by
Kapil Timilsina
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
रद्दीटोकरीमा वस्तुहरू सार्न सकिँदैन, तपाईँ तीनिहरूलाई तुरुन्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
769.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
रद्दीटोकरीमा केहि चीजहरु राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ?
|
|
Translated by
Kapil Timilsina
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
रद्दीटोकरीमा केहि वस्तुहरू सार्न सकिँदैन, तपाईँ यिनीहरूलाई तुरुन्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
773.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
के सबै चीजहरु रद्दीटोकरीबाट मेट्न चाहनु हुन्छ?
|
|
Translated by
Kapil Timilsina
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
रद्दीटोकरीबाट सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
774.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
यदि तपाईले रद्दीटोकरी खाली गर्नुहुन्छ भने, यसमा भएको सबै चिजहरु सधैँको लागि मेटन सक्छ. कृपया तपाईले ती चीजहरुलाई छुट्टै मेट्न सक्नु हुन्छ भन्ने मनन गर्नुहोस
|
|
Translated by
Kapil Timilsina
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
यदि तपाईँले रद्दीटोकरी खाली गर्न रोज्नुहुन्छ भने, यसमा भएको सबै वस्तुहरू स्थायी रूपले हराउनेछ । कृपया याद राख्नुहोस् तपाईँले ती छुट्टा छुट्टै मेट्न सक्नु हुन्छ ।
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
