|
|
575.
|
|
|
Could not get connection time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:313
|
|
|
576.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
കണക്ടട് അല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:730
|
|
|
577.
|
|
|
Time connected: %.1d:%.2d
|
|
|
|
|
കണക്ഷന് ലഭിച്ചിട്ട് എത്ര സമയം: %.1d:%.2d
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ബന്ധപ്പെട്ടിട്ട് എത്ര സമയം: %.1d:%.2d
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:726
|
|
|
578.
|
|
|
Could not launch network configuration tool
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വര്ക്ക് കോണ്ഫിഗറേഷന് ടൂള് തുടങ്ങുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ശൃംഖലാ ക്രമീകരണോപകരണം തുടങ്ങുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:995
|
|
|
579.
|
|
|
Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
|
|
|
|
|
ശരിയായ പാഥിലാണ് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തതെന്നും ശരിയായ അനുവാദങ്ങള് ആണ് ഉളളതെന്നും പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ശരിയായ വഴിയിലാണു് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തതെന്നും ശരിയായ അനുവാദങ്ങള് ആണു് ഉളളതെന്നും പരിശോധിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:997
|
|
|
580.
|
|
|
Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
|
|
|
|
|
ഒരു ഡയല്-അപ്പ് നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുമുളള ആപ്പ്-ലെറ്റ്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഒരു ഡയല്-അപ്പ് ശൃംഖല ബന്ധം സജീവമാക്കുന്നതിനും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുമുളള ലഘുപ്രയോഗം.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:1020
|
|
|
581.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ഇന്റര്നെറ്റ് സര്വീസ് പ്രൊവൈഡറുമായി കണക്ട് ചെയ്യുന്നു</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">ഇന്റര്നെറ്റ് സര്വീസ് പ്രൊവൈഡറുമായി കണക്ട് ചെയ്യുന്നു</span>
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modemlights.glade.h:1
|
|
|
582.
|
|
|
A system load indicator
|
|
|
|
|
ഒരു സിസ്റ്റം ലോഡ് സൂചിക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
583.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം മോണിറ്റര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:490
../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
584.
|
|
|
_Open System Monitor
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം മോണിറ്റര് തുറക്കുക (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന് _തുറക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:462
|
