|
|
49.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
സഹായം ലഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
സഹായം കാണിക്കുന്നതില്‍ തകരാര്‍: %s
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
50.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
ലാപ്ടോപ് ബാറ്ററിയുടെ അവസ്ഥ കാണിക്കുന്ന ഉപകാരി.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
51.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL ബാക്കെന്‍ഡ് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
52.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
ലെഗസി (നോണ്‍-HAL) ബാക്കെന്‍ഡ് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>കാഴ്ച</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>അറിയിപ്പുകള്‍</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(അവസ്ഥയ്ക്കും ചാര്‍ജ്ജിനും ഒരു ചിത്രം കാണിക്കുക)</small>
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
<small>(സ്റ്റേറ്റസിനും അവസ്ഥയ്ക്കും ഒരു ഇമേജ് കാണിക്കുക)</small>
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(രണ്ട് ചിത്രങ്ങള്‍: അവസ്ഥയ്ക്ക് ഒന്ന്, ചാര്‍ജിന് ഒന്ന്)</small>
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
<small>(രണ്ട് ഇമേജുകള്‍: സ്റ്റേറ്റസിന് ഒന്ന്, ചാര്‍ജിന് ഒന്ന്)</small>
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
ബാറ്ററിയുടെ ചാര്‍ജ്ജ് നിരീക്ഷണ മുന്‍ഗണനകള്‍
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
58.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
ബാക്കി എത്ര ശതമാനം എന്ന് കാണിക്കുക (_p)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ബാക്കി എത്ര _ശതമാനം എന്ന് കാണിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
