|
|
79.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
കുറുകേയുള്ള ബാറ്ററി കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ഹോറിസോണ്റ്റല് ബാറ്ററി കാണിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
തിരശ്ചീനമായ ബാറ്ററി കാണിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
84.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
നെടുകേയുള്ള (ചെറിയ) ബാറ്ററി
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
നേരെയുളള (ചെറിയത്) ബാറ്ററി
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
93.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
Charpicker ആപ്-ലെറ്റ് ശാല
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ക്യാര്പിക്കര് ആപ്-ലെറ്റ് ശാല
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ക്യാര്പിക്കര് ലഘുപ്രയോഗ ശാല
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
516.
|
|
|
History list
|
|
|
|
|
ചരിത്ര പട്ടിക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ഹിസ്റ്ററി ലിസ്റ്റ്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
നാള്വഴി പട്ടിക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:8
|
|
|
673.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
ഇന്റര്നെറ്റ്
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
| In upstream: |
|
വിവരമണ്ഡലം
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
|
674.
|
|
|
Monitor the quality of a wireless network link
|
|
|
|
|
ഒരു വയര്ലസ്സ് ശൃംഖല ലിങ്കിന്റെ ഗുണം നിരീക്ഷിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
| In upstream: |
|
ഒരു വയര്ലസ്സ് നെറ്റ്വര്ക്ക് ലിങ്കിന്റെ ഗുണം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഒരു വയര്ലസ്സ് ശൃംഖല ലിങ്കിന്റെ ഗുണം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../null_applet/GNOME_Panel_WirelessApplet.server.in.h:1
|
