Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 26 results
1.
_About
_കുറിപ്പ്
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
സംബന്ധിച്ച് (_A)
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Shared:
_സംബന്ധിച്ച്
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
10.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vijeesh E P on 2009-11-16
In upstream:
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Shared:
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi.a@gmail.com>
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
11.
There was an error launching the help viewer: %s
സഹായ ദരര്‍ശിനി തുറക്കുമ്പോള്‍ പിശകു പറ്റി: %s
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
സഹായ ദരര്‍ശിനി തുറക്കുന്പോള്‍ തകരാര്‍: %s
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Shared:
സഹായ ദര്‍ശിനി തുറക്കുമ്പോള്‍ തകരാര്‍: %s
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:169
12.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
കീബോര്‍ഡ് താല്‍പര്യങ്ങളുടെ (പ്രിഫറന്‍സസ്) ഡയലോഗ് തുറക്കുമ്പോള്‍ പിശക് പറ്റി‍ : %s
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
കീബോര്‍ഡ് പ്രിഫറന്‍സുകളുടെ ഡയലോഗ് തുറക്കുന്പോള്‍ തകരാര്‍ : %s
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Shared:
കീബോര്‍ഡ് മുന്‍ഗണനകളുടെ ഡയലോഗ് തുറക്കുമ്പോള്‍ തകരാര്‍ : %s
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:219
14.
AccessX Status
ആക്സസ്സ്X-ന്‍റെ അവസ്ഥ
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
ആക്സസ്സ്X-ന്‍റെ നിലവാരം
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Shared:
ആക്സസ്സ്X-ന്റെ നിലവാരം
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സവിശേഷതകള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ കീബോര്‍ഡിന്‍റെ അവസ്ഥ കാണിക്കുക.
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സവിശേഷതകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്പോള്‍ കീബോര്‍ഡിന്‍റെ നിലവാരം കാണിക്കുക.
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Shared:
ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സവിശേഷതകള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ കീബോര്‍ഡിന്റെ നിലവാരം കാണിക്കുക.
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
കീബോര്‍ഡിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സവിശേഷതകളുടെ നിലവിലുളള അവസ്ഥ കാണിക്കുക.
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
കീബോര്‍ഡിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സവിശേഷതകളുടെ നിലവിലുളള കാണിക്കുക.
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Shared:
കീബോര്‍ഡിന്റെ ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സവിശേഷതകളുടെ നിലവിലുളള കാണിക്കുക.
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
21.
Battstat Factory
ബാറ്റ്സ്റ്റാറ്റ് (Battstat) ശാല
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
ബാറ്റ്സ്റ്റാറ്റ് ശാല
Suggested by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
24.
_Preferences
മുന്‍ഗണനകള്‍ (Preferences)(_P)
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
മുന്‍ഗണനകള്‍ (_P)
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Shared:
_മുന്‍ഗണനകള്‍
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
25.
System is running on AC power
സിസ്റ്റം AC വൈദ്ദ്യുതിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
സിസ്റ്റം വൈദ്ദ്യുതിയില്‍ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Suggested by Ani Peter on 2006-08-27
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
110 of 26 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Dennis Francis, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Suresh Valiya Parambil, Vijeesh E P, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.