Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 33 results
131.
CPU Frequency Monitor Preferences
Sainroghanna Oideas Faire Minicíocht an LAP
Translated and reviewed by Seanan
In upstream:
Sainroghanna Mhonatóir Mhinicíocht LAP
Suggested by Seán de Búrca
Shared:
Sainroghanna Mhonatóra Scálaithe Mhinicíocht an LAP
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
136.
_Monitored CPU:
LAP _Monatórtha:
Translated and reviewed by Seanan
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:8
137.
Could not open help document
Níorbh fhéidir an cáipéis cabhair a oscailt
Translated and reviewed by Seanan
In upstream:
Níorbh fhéidir cáipéis cabhrach a oscailt
Suggested by Seán de Búrca
Shared:
Níorbh fhéidir cáipéis chabhrach a oscailt
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:579 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:478
141.
Text
Téacs
Translated by Seanan
Reviewed by Alastair McKinstry
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:618
145.
You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
(no translation yet)
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:60
157.
Error
Botún
Translated and reviewed by Seanan
In upstream:
Earráid
Suggested by Seán de Búrca
186.
Both Ctrl keys together change layout.
(no translation yet)
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:8 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:7
187.
Both Shift keys together change layout.
(no translation yet)
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:9 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:8
188.
Brazil Portuguese keymap
(no translation yet)
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:10
189.
Bulgarian Cyrillic
(no translation yet)
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:11
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, John Dundas, Seanan, Seán de Búrca, fionn.