|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Maidir Leis Seo
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
58.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
59.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
62.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
64.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
111.
|
|
|
Palettes list
|
|
|
|
|
Réim na gCláracha
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| In upstream: |
|
Líosta na Paléideanna
|
|
|
Suggested by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Liosta pailéad
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:377
|
|
|
113.
|
|
|
Add button
|
|
|
|
|
Suimigh cnaipe
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
| In upstream: |
|
Suimigh Cnaipe
|
|
|
Suggested by
Alastair McKinstry
|
| Shared: |
|
Cuir cnaipe leis
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:472
|
|
|
117.
|
|
|
Delete button
|
|
|
|
|
Scrios cnaipe
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:488
|
