|
|
694.
|
|
|
<b>Delete this sticky note?</b> 
This cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>¿Quiere borrar esta nota adhesiva?</b>
Esto no puede deshacerse. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
726.
|
|
|
_Delete Note...
|
|
|
|
|
_Borrar la nota...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Borrar la nota…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:39
|
|
|
744.
|
|
|
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Si esta opción esta deshabilitada se puede utilizar una color personalizado como el color predeterminado para todas las notas adhesivas.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si esta opción está desactivada se puede utilizar una color personalizado como el color predeterminado para todas las notas adhesivas.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
|
|
|
745.
|
|
|
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Si esta opción está deshabilitada, se puede utilizar una tipografía personalizada como tipografía predeterminada para todas las notas adhesivas.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si esta opción está desactivada, se puede utilizar una tipografía personalizada como tipografía predeterminada para todas las notas adhesivas.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
|
|
|
746.
|
|
|
If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
|
|
|
|
|
Si esta opción esta habilitada los colores y tipografías personalizadas que han sido asignados a las notas individuales serán ignorados.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si esta opción esta activada los colores y tipografías personalizadas que han sido asignados a las notas individuales se ignorarán.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:17
|
|
|
750.
|
|
|
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
|
|
|
Área de trabajo no pegadiza de las notas adhesivas
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Adherencia del área de trabajo de las notas adhesivas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Área de trabajo no pegadiza para las notas adhesivas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
|
