|
|
78.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Індыкатар зараду батарэі спускаецца зьверху ўніз. Рэалізавана толькі для традыцыйнага выгляду батарэі.
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Памяншаць індыкатар зараду зьверху ўніз. Зроблена толькі для традыцыйнага выгляду батарэі.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
88.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
засталых хвілінаў
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Хвілін
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
89.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
Прылада маніторынгу стану батарэі
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Утулка стану зараду батарэі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
91.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
Нізкі зарад батарэі
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Зарад батарэі нізкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
Гэнэратар аплета выбару сымбаляў
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Вытворчасьць аплета выбару сымбаляў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
97.
|
|
|
Insert special character
|
|
|
|
|
Уставіць адмысловы знак
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Уставіць адмысловы сымбаль
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:488
|
|
|
100.
|
|
|
Characters shown on applet startup
|
|
|
|
|
Знакі бачныя пры запуску аплета
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Сымбалі, якія будуць паказаны адразу пасьля запуску аплета
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:1
|
|
|
101.
|
|
|
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
|
|
|
САСТАРЭЛА - Знакі бачныя пры запуску аплета
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
САСТАРЭЛА - Сымбалі, якія будуць паказаны адразу пасьля запуску аплета
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
|
|
|
|
|
Радок знакаў, які вылучыў карыстальнік падчас апошняга выкарыстаньня аплета. Гэты радок будзе паказаны пры запуску аплета.
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Радок, які вылучыў карыстальнік падчас апошняга выкарыстаньня аплета. Гэты радок будзе паказаны, калі карыстальнік запусьціць аплет.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:5
|
|
|
106.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
Па_літра:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
_Палітра:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:116
|
