|
|
50.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
Die nutsprogram vertoon die status van u skootrekenaar batery
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Hierdie nutsprogram vertoon die status van die skootrekenaar se battery
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
51.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL agterkant ontsper
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
HAL-agterkant geaktiveer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
78.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Vertoon die leeg word van die batterymeter van die bokant van die battery af. Slegs geïmplimenteer vir tradisionele vertoning.
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Vertoon die leegword van die batterymeter van die bokant van die battery af. Slegs geïmplimenteer vir tradisionele aansig.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
88.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
Minute wat oorbly
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
91.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
Battery amper pap
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
Karakter-uitsoeker miniprogramfabriek
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Karakterkieser-miniprogramfabriek
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
101.
|
|
|
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
|
|
|
UIGEDIEN - karakters wat tydens miniprogram laai vertoon word
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
UIGEDIEN - karakters wat tydens laai van miniprogram vertoon word
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
|
|
|
|
|
Die string wat die gebruiker geslekteer het toe die miniprogram die vorige keer gebruik is. Die string sal vertoon word wanneer die gebruiker die miniprogram laai.
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Die string wat die gebruiker geselekteer het toe die miniprogram die vorige keer gebruik is. Die string sal vertoon word wanneer die gebruiker die miniprogram laai.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:5
|
|
|
115.
|
|
|
Edit button
|
|
|
|
|
Redigeer knoppie
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Redigeerknoppie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:480
|
|
|
122.
|
|
|
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
|
|
|
|
|
'n 0-waarde beteken om verwerker frekwensie te vertoon, 1 om frekwensie en eenhede te vertoon, en 2 om die persentasie in plaas van frekwensie te vertoon.
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
'n 0-waarde beteken om verwerkerfrekwensie te vertoon, 1 om frekwensie en eenhede te vertoon, en 2 om die persentasie in plaas van frekwensie te vertoon.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:1
|
