|
|
762.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Open
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
|
|
|
|
765.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
766.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
768.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Die items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle onmiddellik skrap?
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
| In upstream: |
|
Die items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word?
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
769.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle onmiddellik skrap?
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
| In upstream: |
|
Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word?
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
770.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Gemors Miniprogram
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
| In upstream: |
|
Gemors-miniprogram
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
771.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
772.
|
|
|
<i>Removing: %s</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:106
|
|
|
773.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil al die items in die asblik uitgooi?
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
| In upstream: |
|
Moet al die items uit die asblik gegooi word?
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
774.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
