|
|
9.
|
|
|
Timeout for interactive search
|
|
|
|
|
időtúllépés az interaktív keresésnél
|
|
Translated by
Balazs Kanyo
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Timeout from typing in the search entry until a search is triggered (in milliseconds).
|
|
|
|
|
Időkorlát a keresőmezőbe gépelés után, amely leteltével beindul a keresés (ezredmásodperc).
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Timestamp of the last cache refresh run
|
|
|
|
|
A gyorsítótár utolsó frissítéséhez tartozó időbélyegző
|
|
Translated by
Áron Sisak
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
When the user asks to open a file but no supported application is present, the system will offer to install applications in the components listed here, as well as the individually whitelisted applications.
|
|
|
|
|
Ha a felhasználó meg szeretne nyitni egy fájlt, de nincs telepítve támogatott alkalmazás, a rendszer az itt felsorolt komponensekben szereplő vagy a fehérlistára egyedileg felvett alkalmazások telepítését ajánlja fel.
|
|
Translated by
Áron Sisak
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Add</b>
|
|
|
|
|
<b>Hozzáadás</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Remove</b>
|
|
|
|
|
<b>Eltávolítás</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Checking installed and available applications</b></big> 
Ubuntu and third party vendors offer you a large variety of applications that you can install on your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Telepített és elérhető alkalmazások ellenőrzése</b></big>
Az Ubuntu és más szállítók a rendszerre telepíthető alkalmazások széles választékát biztosítják. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:203
|
|
|
16.
|
|
|
<big><b>The list of available applications is out of date</b></big>
To reload the list you need a working internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>A rendelkezésre álló alkalmazások listája elavult</b></big>
A lista újratöltéséhez működő internetkapcsolatra van szüksége. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Alkalmazások hozzáadása/eltávolítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:6 ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Apply pending changes and close the window
|
|
|
|
|
Függőben lévő módosítások alkalmazása és az ablak bezárása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:7
|
