|
|
368.
|
|
|
Named Icon:
|
|
|
|
|
Ícone identificador:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Ícone:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimage.c:110 ../glade/gbwidgets/gbwindow.c:301
|
|
|
369.
|
|
|
The named icon to use
|
|
|
|
|
O ícone com identificador a usar
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
O item Gnome normal a utilizar.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimage.c:111 ../glade/gbwidgets/gbwindow.c:302
|
|
|
372.
|
|
|
Pixel Size:
|
|
|
|
|
Tamanho em Pixeis:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Tamanho Página:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimage.c:115
|
|
|
394.
|
|
|
Ellipsize:
|
|
|
gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (combo), TRUE, TRUE);
|
|
|
|
|
Ellipsar:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Exclusivo:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:198 ../glade/gbwidgets/gbprogressbar.c:146
|
|
|
396.
|
|
|
The width of the label in characters
|
|
|
|
|
A largura da etiqueta em caracteres
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
A largura da área de disposição
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:202
|
|
|
397.
|
|
|
Single Line Mode:
|
|
|
|
|
Modo de linha única:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Modo Seleccionado:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:204
|
|
|
400.
|
|
|
The angle of the label text
|
|
|
|
|
Ângulo do texto da etiqueta
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
A quebra do texto
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:207
|
|
|
426.
|
|
|
Show Horizontal:
|
|
|
|
|
Mostrar Horizontal:
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
Nunca Horizontal:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbmenutoolbutton.c:92
../glade/gbwidgets/gbradiotoolbutton.c:150
../glade/gbwidgets/gbseparatortoolitem.c:67
../glade/gbwidgets/gbtoggletoolbutton.c:99
../glade/gbwidgets/gbtoolbutton.c:111 ../glade/gbwidgets/gbtoolitem.c:65
|
|
|
427.
|
|
|
If the item is visible when the toolbar is horizontal
|
|
|
|
|
Se o ítem é visível quando a barra de ferramentas é horizontal
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Se nunca é permitido ao item de anexar ser horizontal
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbmenutoolbutton.c:93
../glade/gbwidgets/gbradiotoolbutton.c:151
../glade/gbwidgets/gbseparatortoolitem.c:68
../glade/gbwidgets/gbtoggletoolbutton.c:100
../glade/gbwidgets/gbtoolbutton.c:112 ../glade/gbwidgets/gbtoolitem.c:66
|
|
|
428.
|
|
|
Show Vertical:
|
|
|
|
|
Mostrar Vertical:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Mostrar Valor:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbmenutoolbutton.c:94
../glade/gbwidgets/gbradiotoolbutton.c:152
../glade/gbwidgets/gbseparatortoolitem.c:69
../glade/gbwidgets/gbtoggletoolbutton.c:101
../glade/gbwidgets/gbtoolbutton.c:113 ../glade/gbwidgets/gbtoolitem.c:67
|
