|
|
139.
|
|
|
The background color
|
|
|
|
|
A cor de fundo
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Cor de fundo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbcellview.c:64
|
|
|
140.
|
|
|
Cell View
|
|
|
|
|
Vista celular
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
Vista Texto
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbcellview.c:192
|
|
|
186.
|
|
|
Whether the combo box grabs focus when it is clicked
|
|
|
|
|
Se a caixa de selecção obtém o focus quando é clicada
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Se o botão obtém o focus quando é clicado
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbcombobox.c:84 ../glade/gbwidgets/gbcomboboxentry.c:83
|
|
|
254.
|
|
|
The window title of the file chooser dialog
|
|
|
|
|
O título da caixa de diálogo de selecção de ficheiro
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
O título do diálogo de selecção de ficheiro
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbfilechooserbutton.c:87
|
|
|
264.
|
|
|
The width of the button in characters
|
|
|
|
|
A largura do botão em caracteres
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
A largura da área de disposição
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbfilechooserbutton.c:98
|
|
|
265.
|
|
|
File Chooser Button
|
|
|
|
|
Botão de Selecção de ficheiro
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Botão de Selecção de Fonte
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbfilechooserbutton.c:296
|
|
|
361.
|
|
|
Icon %i
|
|
|
|
|
ícone %i
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Lista Ícones
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbiconview.c:107
|
|
|
362.
|
|
|
The selection mode of the icon view
|
|
|
|
|
O modo de selecção da visusalização de ícones
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
O modo de selecção da árvore em coluna
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbiconview.c:129
|
|
|
364.
|
|
|
The orientation of the icons
|
|
|
|
|
A orientação dos ícones
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
A orientação do conteudo da barra de progresso
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbiconview.c:132
|
|
|
367.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
|
Vista por Ícones
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Tamanho Ícone:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbiconview.c:308
|
