|
|
429.
|
|
|
If the item is visible when the toolbar is vertical
|
|
|
|
|
Se o ítem é visível quando a barra de ferramentas é vertical
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Se nunca é permitido ao item de anexar ser vertical
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbmenutoolbutton.c:95
../glade/gbwidgets/gbradiotoolbutton.c:153
../glade/gbwidgets/gbseparatortoolitem.c:70
../glade/gbwidgets/gbtoggletoolbutton.c:102
../glade/gbwidgets/gbtoolbutton.c:114 ../glade/gbwidgets/gbtoolitem.c:68
|
|
|
432.
|
|
|
Toolbar Button with Menu
|
|
|
|
|
Botão de Barra de ferramentas com Menu
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Botão de Alternar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbmenutoolbutton.c:255
|
|
|
492.
|
|
|
The radio tool button group (the default is all radio tool buttons in the toolbar)
|
|
|
|
|
O grupo de botões de rádio (por omissão todos os botões de rádio na barra de ferramentas)
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
O grupo de botões de rádio (por omissão todos os botões de rádio com o mesmo pai)
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbradiotoolbutton.c:142
|
|
|
493.
|
|
|
Toolbar Radio Button
|
|
|
|
|
Botão de Rádio da barra de ferramentas
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Botão de Rádio
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbradiotoolbutton.c:530
|
|
|
506.
|
|
|
Toolbar Separator Item
|
|
|
|
|
Item Separador da Barra de Ferramentas
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Separador Horizontal
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbseparatortoolitem.c:204
|
|
|
601.
|
|
|
Show Arrow:
|
|
|
|
|
Mostrar Seta:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Mostrar Margem:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtoolbar.c:277
|
|
|
603.
|
|
|
If the item should be the same size as other homogeneous items
|
|
|
|
|
Se o item deve ser da mesma dimensão que outros items semelhantes
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Se os filhos deverão ser do mesmo tamanho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtoolbar.c:427
|
|
|
607.
|
|
|
Toolbar Button
|
|
|
|
|
Botão de barra de ferramentas
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
Botão de Alternar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtoolbutton.c:586
|
|
|
608.
|
|
|
Toolbar Item
|
|
|
|
|
Item de barra de ferramentas
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Barra Ferramentas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtoolitem.c:201
|
|
|
611.
|
|
|
Column 3
|
|
|
|
|
Coluna 3
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Coluna 1
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtreeview.c:87
|
