|
|
620.
|
|
|
Fixed Height Mode:
|
|
|
|
|
Modo de altura fixa:
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
Altura Escala:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtreeview.c:123
|
|
|
622.
|
|
|
Hover Selection:
|
|
|
|
|
Selecção com ponteiro:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Selecção de Cor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtreeview.c:125
|
|
|
623.
|
|
|
Whether the selection should follow the pointer
|
|
|
|
|
Se a selecção deverá ou não seguir o ponteiro
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Se os ficheiros seleccionados deverão ou não ser limitados a ficheiros locais
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtreeview.c:126
|
|
|
624.
|
|
|
Hover Expand:
|
|
|
|
|
Expandir selecção:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Expandir X:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbtreeview.c:127
|
|
|
667.
|
|
|
Focus On Map:
|
|
|
|
|
Focus No Mapa:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Focus No Clique:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbwindow.c:325
|
|
|
668.
|
|
|
If the window should receive the input focus when it is mapped
|
|
|
|
|
Se a janela deve receber o focus de input quando está mapeada
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Se a janela deverá ser decorada pelo gestor de janelas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbwindow.c:325
|
|
|
698.
|
|
|
Embedded By
|
|
|
|
|
Embebida Por
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Etiquetado Por
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/glade_atk.c:130
|
|
|
699.
|
|
|
Popup For
|
|
|
|
|
Popup para
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Menu Popup
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/glade_atk.c:131
|
|
|
1072.
|
|
|
Use FileChooser:
|
|
|
|
|
Usar FileChooser
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Selecção de Ficheiros
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/gnome/gnomefileentry.c:107 ../glade/gnome/gnomepixmapentry.c:86
|
|
|
1237.
|
|
|
T_ranslatable
|
|
|
|
|
T_raduzível
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
Expressões Traduzíveis:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glade/property.c:1895
|
