|
|
375.
|
|
|
The vertical alignment
|
|
|
|
|
イメージの垂直方向に対する位置です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimage.c:123
|
|
|
376.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
イメージ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimage.c:648
|
|
|
377.
|
|
|
Invalid stock menu item
|
|
|
|
|
ストック・メニューのアイテムが不正です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimagemenuitem.c:255
../glade/gbwidgets/gbmenuitem.c:228
|
|
|
378.
|
|
|
Menu item with a pixmap
|
|
|
|
|
ピックスマップ付きのメニュー・アイテム
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimagemenuitem.c:471
|
|
|
379.
|
|
|
Input Dialog
|
|
|
|
|
入力ダイアログ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbinputdialog.c:257
|
|
|
380.
|
|
|
Use Underline:
|
|
|
|
|
下線付き:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:170
|
|
|
381.
|
|
|
If the text includes an underlined access key
|
|
|
|
|
テキストにアクセラレータキーを示す下線を含めるかどうかです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:171
|
|
|
382.
|
|
|
Use Markup:
|
|
|
|
|
マークアップ付き:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:172
|
|
|
383.
|
|
|
If the text includes pango markup
|
|
|
|
|
テキストに Pango マークアップを含めるかどうかです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:173
|
|
|
384.
|
|
|
Justify:
|
|
|
|
|
行端揃え:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gblabel.c:174
|
