|
|
21.
|
|
|
Couldn't delete widget.
|
|
|
|
|
ウィジットを削除できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/editor.c:3517
|
|
|
22.
|
|
|
The widget can't be deleted
|
|
|
|
|
そのウィジットは削除できません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/editor.c:3541 ../glade/editor.c:3545
|
|
|
23.
|
|
|
The widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.
|
|
|
|
|
そのウィジットは親ウィジットの一部として自動的に生成されたものなので、削除することはできません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/editor.c:3572
|
|
|
24.
|
|
|
Border Width:
|
|
|
|
|
境界線の幅:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidget.c:697
|
|
|
25.
|
|
|
The width of the border around the container
|
|
|
|
|
コンテナとウィジットの間に挿入する余白です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidget.c:698
|
|
|
26.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
選択
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidget.c:1751
|
|
|
27.
|
|
|
Remove Scrolled Window
|
|
|
|
|
スクロール・ウィンドウの削除
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidget.c:1773
|
|
|
28.
|
|
|
Add Scrolled Window
|
|
|
|
|
スクロール・ウィンドウの追加
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidget.c:1782
|
|
|
29.
|
|
|
Remove Alignment
|
|
|
|
|
アライメントの削除
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidget.c:1803
|
|
|
30.
|
|
|
Add Alignment
|
|
|
|
|
アライメントの追加
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidget.c:1811
|
