Ubuntu
glade package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “glade-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1301 → 1307 of 1307 results First • • Next • Last
1301.
Error reading from file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ファイル読み込みエラー:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/utils.c:1158
1302.
Couldn't create directory:
%s
 
This happens under WIN32 when stat is confused by the filename, but this is
harmless, since we know that the directory exists after all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フォルダを作成できませんでした:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/utils.c:1225
1303.
Couldn't access directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フォルダにアクセスできませんでした:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/utils.c:1232
1304.
Invalid directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不正なフォルダです:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/utils.c:1240
1305.
Projects
Projects
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/utils.c:1611
1306.
project
project
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/utils.c:1628
1307.
Couldn't open directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フォルダを開けませんでした:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../glade/utils.c:1634
1301 → 1307 of 1307 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.