Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

5 of 2749 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Unable to open a test swap file. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				スワップファイルを開けません。 データの消失を防ぐ為には、現在環境設定において "%s" に設定されている、スワップディレクトリの場所とパーミッションをチェックしてください。
				Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:				テストスワップファイルを開けません。 現在設定されているスワップ用フォルダーの場所 ("%s") とパーミッションが正しいか確認して、データ消失を防いでください。
				Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
				Located in ../app/app.c:225

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.