|
|
232.
|
|
|
Unrecognized or invalid BMP compression format.
|
|
|
|
|
Tanınmayan veya geçersiz BMP sıkıştırma biçimi.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
|
|
|
233.
|
|
|
Unsupported or invalid bitdepth.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Fatih Demir
|
| Shared: |
|
Desteklenmeyen veya geçersiz bit derinliği.
|
|
|
Suggested by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:717
|
|
|
234.
|
|
|
Unsupported or invalid image width: %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Fatih Demir
|
| Shared: |
|
Desteklenmeyen veya geçersiz görüntü genişliği: %d
|
|
|
Suggested by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:413 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:723
../plug-ins/file-psd/psd-load.c:315
|
|
|
235.
|
|
|
Unsupported or invalid image height: %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Fatih Demir
|
| Shared: |
|
Desteklenmeyen veya geçersiz görüntü yüksekliği: %d
|
|
|
Suggested by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:419 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:729
../plug-ins/file-psd/psd-load.c:307
|
|
|
236.
|
|
|
Background
|
|
|
* Create the "background" layer to hold the image...
|
|
|
|
|
Arkaplan
|
|
Translated by
Fatih Demir
|
|
Reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:277 ../plug-ins/common/compose.c:1022
../plug-ins/common/decompose.c:606 ../plug-ins/common/file-cel.c:446
../plug-ins/common/file-cel.c:451 ../plug-ins/common/file-dicom.c:611
../plug-ins/common/file-gegl.c:428 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:992
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1290 ../plug-ins/common/file-pcx.c:448
../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1394
../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1108
../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690
../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:734 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267
../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:525 ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:240
../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1043
../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1960 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1033
../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:164
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:310 ../plug-ins/twain/twain.c:604
|
|
|
237.
|
|
|
The bitmap ends unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Fatih Demir
|
| Shared: |
|
Bit eşlemi beklenmedik bir şekilde sonlandırıldı.
|
|
|
Suggested by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:885 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:928
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:982
|
|
|
238.
|
|
|
Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
|
|
|
|
|
Saydamlık içeriği ile BMP dosya biçimi kaydedilemez.
|
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
|
|
|
239.
|
|
|
Alpha channel will be ignored.
|
|
|
|
|
Alfa kanalı yoksayılacak.
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:184 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:217
|
|
|
240.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
Begin displaying export progress
|
|
|
|
|
'%s' kaydediliyor
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1493
../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:180
../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:522
|
|
|
241.
|
|
|
Save as BMP
|
|
|
|
|
BMP olarak kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:794
|
