Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 2777 results First • Previous • • Last
1.
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gimprc içinde %s yok:
Şöyle bir giriş eklemelisiniz
(%s "%s")
%s dosyanıza.
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
2.
Realtime preview
Gerçek zamanlı önizleme
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
3.
If enabled the preview will be redrawn automatically
Eğer etkinleştirilirse ön izleme kendiliğinden yeniden çizilecek
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
4.
R_edraw preview
Ön izlemeyi _yeniden çiz
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
5.
Zoom
 
Zoom Options
Yakınlaştır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:880 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
6.
Undo last zoom change
Son yakınlaştırma değişimini geri al
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
7.
Redo last zoom change
Son yakınlaştırma değişimini yinele
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
8.
_Parameters
_Parametreler
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
9.
Fractal Parameters
Fraktal Parametreleri
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
10.
Left:
Sol:
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
1 → 10 of 2777 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.