Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
311 → 320 of 326 results First • • • Last
2689.
Replace a range of colors with another
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Renk değer kümesini bir başkasıyla değiştir
Suggested by Göksel GÜREN
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:98
2690.
_Rotate Colors...
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
_Renkleri Döndür...
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:105
2691.
Rotating the colors
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Renkler döndürülüyor
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:139
2712.
Switch to C/Clockwise
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Saat Yönünün Tersinde Çevir
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:36
2713.
Change Order of Arrows
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Okların Düzenini Değiştir
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:38
2725.
_Scanner/Camera...
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
Shared:
_Tarayıcı/Kamera...
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/twain/twain.c:363
2726.
Transferring data from scanner/camera
 
Initialize our progress dialog
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
Shared:
Tarayıcıdan/kameradan veri aktarılıyor
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/twain/twain.c:506
2727.
Downloading %s of image data...
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:95 ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:279
2729.
Uploading %s of image data...
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:114
2731.
Connecting to server
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Sunucuya bağlanılıyor
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:317 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:161 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:200
311 → 320 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.